النخلُthe date palms يُشرِعُthrust forth شوكاًthorns شائكاًsharp أَشِباtangled
النخلُ يُشرِعُ شوكاً شائكاً أَشِبا
ولاand do not يُدافعfend off كفّاًa hand حاولتsought رُطباfresh, ripe dates
ولا يُدافع كفّاً حاولت رُطبا
The date palms thrust forth sharp, tangled thorns,
The palm tree raises sharp, thorny branches
Yet do not fend off a hand seeking fresh, ripe dates.
And does not defend a palm that tried to take its dates
Sol 6.1