أسَلُ الذي عطفَ الأعن

أسَلُ الذي عطفَ الأعن

نَة والمواكبَ نحو بابِكْ

نَة والمواكبَ نحو بابِكْ

I ask the one who turned the reins

I ask the one who turned aside the stubborn

and the processions toward your gate,

And processions towards your door

وأراكَ نفسك مالكاً

وأراكَ نفسك مالكاً

ما لم يكن لك في حسابِكْ

ما لم يكن لك في حسابِكْ

and showed you yourself possessing

And I see you as owner

what you had never reckoned on,

Of what was not yours in your reckoning

وأذلَّ موقفي العزي

وأذلَّ موقفي العزي

ز عليَّ في أقصى رحابك

ز عليَّ في أقصى رحابك

and humbled my standing, dear

And humiliated my proud stance

to me, in your farthest courtyards,

Over me in the farthest of your courts

ألّا يُطيلَ تجرُّعي

ألّا يُطيلَ تجرُّعي

غُصَصَ المنيَّةِ من حجابِك

غُصَصَ المنيَّةِ من حجابِك

not to prolong my swallowing

Do not prolong my drinking

the choking pangs of death caused by your barring me.

The agonies of death from your veil