ماwhat لَقيناwe have found منof ظَرفِdrollery ضرطةِfart وهبٍWahb
ما لَقينا من ظَرفِ ضرطةِ وهبٍ
صَيَّرتit turned أهلَthe people of دهرِناour age شعراءَpoets
صَيَّرت أهلَ دهرِنا شعراءَ
What drollery we have found in Wahb's fart!
The talent we found in Whether ibn Wahb
It has turned the people of our age into poets.
Has made the people of our time into poets
هيit عنديin my view كجودِlike the generosity of فضلِFadl بنson of يحيىYahya
هي عندي كجودِ فضلِ بن يحيى
غيرَexcept أنْthat ليسnot تَنْعشُit revives الفُقراءَthe poor
غيرَ أنْ ليس تَنْعشُ الفُقراءَ
To me, it is like the generosity of Fadl ibn Yahya,
To me it is like the generosity of Fadl bin Yahya
except that it does not revive the poor.
Except it does not give life to the destitute
Sol 6.1