أستغفر اللَّه من هجائيكا

أستغفر اللَّه من هجائيكا

وليس هاجيك آثماً فيكا

وليس هاجيك آثماً فيكا

I ask God's forgiveness for my satire of you,

I seek forgiveness from Allah for my insults to you

And your satirist commits no sin against you.

Though I who insults you is not a sinner against you

لكنني أتقِي وأشفقُ من

لكنني أتقِي وأشفقُ من

تقصير ما قلتُ عن مخازيكا

تقصير ما قلتُ عن مخازيكا

But I am wary and fearful of

But I fear and worry lest

What I said falling short of your disgraceful deeds.

My words fall short of your virtues

يا خالدَ اللؤمِ غيرَ مُؤتشبٍ

يا خالدَ اللؤمِ غيرَ مُؤتشبٍ

سبقْتَ باللؤم من يُجاريكا

سبقْتَ باللؤم من يُجاريكا

O Khalid of baseness, of unmixed lineage,

O Khaled most vile, beyond reproach

You have outstripped in baseness whoever vies with you.

You have surpassed in vileness those who rival you

أنت صريحُ اللئام لا كذباً

أنت صريحُ اللئام لا كذباً

وهم إذا حُصّلوا مواليكا

وهم إذا حُصّلوا مواليكا

You are pure-blooded among scoundrels—no lie—

You are frankly, not falsely vile

And they, when scrutinized, are your clients.

While they, if enumerated, are your followers