قصرُكَ الشيب فاقض ما أنت قاضِ

قصرُكَ الشيب فاقض ما أنت قاضِ

مِن هوى البيض قبلَ حين البياضِ

مِن هوى البيض قبلَ حين البياضِ

Gray hair is your limit; so fulfill whatever you will

Of love for fair women, before the time of whiteness.

إن شرخَ الشبابِ قرضُ الليالي

إن شرخَ الشبابِ قرضُ الليالي

فتصرّف فيه قُبيل التقاضِي

فتصرّف فيه قُبيل التقاضِي

Indeed, the prime of youth is a loan from the nights;

So make use of it just before repayment is demanded.