مَصادِرُverbal nouns خَمسٌfive قَدindeed أَتَتhave occurred بِفَعولِon the pattern faʿūl
مَصادِرُ خَمسٌ قَد أَتَت بِفَعولِ
بِفَتحٍwith an initial fatḥah فَخُذso take مِنfrom ظَفرِهاsuccess in attaining them بِوُصولِthrough attainment
بِفَتحٍ فَخُذ مِن ظَفرِها بِوُصولِ
Five verbal nouns occur on the pattern faʿūl,
Five sources have brought about deeds
With an initial fatḥah; so succeed in mastering them:
With openings, so take from their attainment with arrivals
طَهورٌpurification وَقودٌburning مَعwith وَلوعٍardent fondness وَزِدand add لَهاto them
طَهورٌ وَقودٌ مَع وَلوعٍ وَزِد لَها
وَضوءٌablution وَخَتمُand the conclusion الكُلِّof them all لَفظُthe word قَبولِacceptance
وَضوءٌ وَخَتمُ الكُلِّ لَفظُ قَبولِ
Ṭahūr (purification), waqūd (burning), with walūʿ (ardent fondness); and add to them
Purification, firewood, and fervor, so increase for it
Waḍūʾ (ablution); the word qabūl (acceptance) completes them all.
Ablution, and the seal of all is the word "acceptance"
Sol 6.1