الفكرُ في الرزقِ كيف يأتي

الفكرُ في الرزقِ كيف يأتي

شيءٌ به تتعبُ القلوبُ

شيءٌ به تتعبُ القلوبُ

Thinking about sustenance—how it comes—

Thoughts of sustenance and how it comes

Is something that wearies hearts.

With toil do hearts become encumbered

وحاملُ الهمّ ذو دُعاءٍ

وحاملُ الهمّ ذو دُعاءٍ

في علم ما تحجُبُ الغيوبُ

في علم ما تحجُبُ الغيوبُ

And one who bears worry makes supplication

The one bearing worries offers prayer

For knowledge of what the unseen conceals.

In knowing what veils conceal from view

فإنْ ألمّتْ بك الرّزايا

فإنْ ألمّتْ بك الرّزايا

أو قرعَتْ بابَك الخطوبُ

أو قرعَتْ بابَك الخطوبُ

So if calamities befall you,

If troubles should afflict and trials knock

Or misfortunes knock at your door,

To test your mettle, strength of heart

فجانبِ الناسَ وادْعُ منْ لا

فجانبِ الناسَ وادْعُ منْ لا

تُكشَفُ إلا به الكروبُ

تُكشَفُ إلا به الكروبُ

Then shun people and call upon Him

Then turn aside from people, and supplicate

Through whom alone afflictions are relieved.

To Him alone relief is given

منْ يسألِ الناسَ يحرموهُ

منْ يسألِ الناسَ يحرموهُ

وسائلُ الله لا يَخيبُ

وسائلُ الله لا يَخيبُ

Whoever asks people is denied by them,

Whoever asks of people will be refused

And one who asks God is not disappointed.

But seeking from God will not disappoint