ربَّ يومٍ له من النقْع سُحْبٌ

ربَّ يومٍ له من النقْع سُحْبٌ

ما لها غيرُ فائرِ الدم وَدْقُ

ما لها غيرُ فائرِ الدم وَدْقُ

Many a day has clouds of dust,

The day of my Lord, the clouds pouring down

Whose only rain is gushing blood.

Blood red, no refuge but death's knocking sound

قد جلتْهُ يُمْنى بلالٍ بحدّي

قد جلتْهُ يُمْنى بلالٍ بحدّي

فكأني في راحةِ الشمس برقُ

فكأني في راحةِ الشمس برقُ

Bilal’s right hand has cleared it with my edge,

Meeting of swords, Bilal's weapon strikes true

So I am like lightning in the sun’s palm.

As though in the sun's heat lightning flashed anew