بَلَدٌ أَعارَتْهُ الحَمَامَةُ طَوْقَهَا

بَلَدٌ أَعارَتْهُ الحَمَامَةُ طَوْقَهَا

وكساهُ حُلَّةَ ريشِهِ الطَّاوسُ

وكساهُ حُلَّةَ ريشِهِ الطَّاوسُ

A land to which the dove lent her collar,

and which the peacock clothed in a robe of his plumage.

فكأَنَّما الأَنهارُ منه سُلاَفَةٌ

فكأَنَّما الأَنهارُ منه سُلاَفَةٌ

وكأَنَّ ساحاتِ الرّياضِ كُؤوسُ

وكأَنَّ ساحاتِ الرّياضِ كُؤوسُ

So its rivers seem like the choicest wine,

and the expanses of its gardens seem like cups.