ماwhat بالُis the matter with وعدِكَyour promise والتَذْكارُand remembrance يُقلقُهُtroubles it
ما بالُ وعدِكَ والتَذْكارُ يُقلقُهُ
يُبديreveals تفاضُلَthe superiority of منone whom أهملَتْهُshe neglected him فنُسيso he was forgotten
يُبدي تفاضُلَ من أهملَتْهُ فنُسي
What ails your promise, while remembrance troubles it?
It reveals the superiority of one she neglected, who was then forgotten.
هذاthis وأنتَwhile you علىin الحالاتِthe circumstances تنصُرُنيyou support me
هذا وأنتَ على الحالاتِ تنصُرُني
كأنّماas though أناI موسىMoses وهْوand he بالقُدْسِin Jerusalem
كأنّما أنا موسى وهْو بالقُدْسِ
All this, while you support me in every circumstance,
As though I were Moses, and he were in Jerusalem.
Sol 6.1