وأبيضَ لونَ الآبنوسِ إذا سَرى

وأبيضَ لونَ الآبنوسِ إذا سَرى

تمزّقَ عن صبحٍ من العاجِ باهرِ

تمزّقَ عن صبحٍ من العاجِ باهرِ

And a white one, ebony-hued, when it travels by night,

Is torn open to reveal a dazzling dawn of ivory.

وإن خاضَ في بحرِ الثغورِ رأيتَهُ

وإن خاضَ في بحرِ الثغورِ رأيتَهُ

يُنشِّرُنا أطرافُهُ بالجواهِرِ

يُنشِّرُنا أطرافُهُ بالجواهِرِ

And if it plunges into the sea of mouths, you see it,

Its tips sawing us with jewels.