وغنيُّ الجمالِ يُشرقُ خدّا

وغنيُّ الجمالِ يُشرقُ خدّا

هُ بما لا أحده من نُضارِهْ

هُ بما لا أحده من نُضارِهْ

And one rich in beauty—his two cheeks shine

with more of his pure gold than I can measure.

لم يكن بهرجُ العقولِ ليخفَى

لم يكن بهرجُ العقولِ ليخفَى

وهو جارٍ على محكِّ عذارِهْ

وهو جارٍ على محكِّ عذارِهْ

The false coin of minds could not remain hidden,

as it passed over the touchstone of his cheek-down.