إنَّ كَسْرَ الخليجِ صادَفَهُ اليَوْ

إنَّ كَسْرَ الخليجِ صادَفَهُ اليَوْ

مُ وفي عَظْمِهِ من الفَقْرِ كَسْرُ

مُ وفي عَظْمِهِ من الفَقْرِ كَسْرُ

Indeed, the breaching of the canal has found him to-

The day I broke the Gulf, poverty broke me

day, with a fracture from poverty in his bones.

With your bounty my right hand is blessed

ولهُ من نَدَى يَمِينِكَ يُمْنٌ

ولهُ من نَدَى يَمِينِكَ يُمْنٌ

كُلَّ وَقْتٍ ومن يَسَارِكَ يُسْرُ

كُلَّ وَقْتٍ ومن يَسَارِكَ يُسْرُ

And from the dew of your right hand he has good fortune

Your left hand too, has granted me ease

at every moment, and from your left hand, ease.

So bestow your grace, most generous lord

فتفضَّلْ عليه فالفَضْلُ أَوْلَى

فتفضَّلْ عليه فالفَضْلُ أَوْلَى

بكَ يا مَنْ أَقَلُّ جَدْوَاهُ بَحْرُ

بكَ يا مَنْ أَقَلُّ جَدْوَاهُ بَحْرُ

So be generous to him, for generosity is more fitting

Whose generosity outdoes the sea's reward

for you, O you whose least bounty is a sea.