طحَّانكم قد زهى جمالاً

طحَّانكم قد زهى جمالاً

فلا يطاق السلوّ عنه

فلا يطاق السلوّ عنه

Your miller has grown resplendent in beauty;

so forgetting him cannot be borne.

ودقَّ خصراً فليت شعري

ودقَّ خصراً فليت شعري

بكم يباع الدَّقيق منه

بكم يباع الدَّقيق منه

And he is slender of waist—if only I knew

how much his fine flour sells for.