نوالك السعديّ يا سيدي

نوالك السعديّ يا سيدي

أرجو على عاداته مربعه

أرجو على عاداته مربعه

Your auspicious bounty, my lord—

Your love brought me such happiness, my master

I hope, as is its custom, for its fourfold measure.

I hope for it in all its ways

لي أشهر أربعة أخرت

لي أشهر أربعة أخرت

فحظي المشؤوم بالأربعه

فحظي المشؤوم بالأربعه

Four months’ worth owed me has been deferred,

For four months more I waited

so my ill-starred fortune is bound to the four.

My ill-fated four brought only displeasure