كسوتنيyou clothed me خضراءa green robe ماnot نالهاobtained it
كسوتني خضراء ما نالها
منfrom منعمa benefactor غيريother than me ولاnor سامهاbid for it
من منعم غيري ولا سامها
You clothed me in a green robe that none has obtained
Green robes adorn me, unmatched
from a benefactor but me, nor even bid for.
By any but myself who dons and tends them.
يقبلkisses الروضthe garden لديهاin its presence الثرىthe earth
يقبل الروض لديها الثرى
ويلثمand kisses الأزهارthe flowers أكمامهاits sleeves
ويلثم الأزهار أكمامها
In its presence, the garden kisses the earth,
The meadow embraces the soil at her feet
and the flowers kiss its sleeves.
As flowers kiss the hems of her gown.
Sol 6.1