للهto God (expressing admiration) تصنيفٌa written work لهit has رونقٌluster
لله تصنيفٌ له رونقٌ
كرونقlike the luster of الحباتthe beads فيin عقدهاtheir necklace
كرونق الحبات في عقدها
What a wondrous work, endowed with luster
Like the luster of beads in their necklace!
كادتnearly تصانيفالورىhumankind’s writings عندهin its presence
كادت تصانيفالورى عنده
تموتdie للهيبةِfrom awe فيwithin جلدهاtheir skins (bookbindings)
تموت للهيبةِ في جلدها
In its presence, humankind’s writings nearly
Die of awe within their skins.
Sol 6.1