أهلاًwelcome بمقدمto the arrival of صاحبthe bearer of العلمthe banner الذيwho
أهلاً بمقدم صاحب العلم الذي
فضلsurpassed السيوفthe swords بجودهwith his generosity وبسطوهِand with his might
فضل السيوف بجوده وبسطوهِ
Welcome the arrival of the standard-bearer, who
Welcome, O master of knowledge, who
Surpassed swords with his generosity and his might.
Preferred swords with his generosity and power
ودّwished الملاحthe beautiful ones خدودهمtheir cheeks وعيونهمand their eyes
ودّ الملاح خدودهم وعيونهم
عوضin place of الأزاهرthe blossoms والمروجand the meadows لخطوهfor his steps
عوض الأزاهر والمروج لخطوه
The fair ones wished their cheeks and eyes
Loved the sailors' cheeks and eyes
Could replace the blossoms and meadows beneath his steps.
Instead of flowers and meadows in his path
Sol 6.1