قالواthey said وصولاتpayment warrants الورَىthe people حصلتwere obtained لهمfor them
قالوا وصولات الورَى حصلت لهم
ونراكَand we see you لمdid not تظفرsucceed لهاfor them بحصولin obtaining
ونراكَ لم تظفر لها بحصول
They said, “People have obtained their payment warrants,
They said that the attainments of hopes were granted to them
yet we see you have not succeeded in obtaining them.
Yet we see you have not attained your goal
أطلبask for وصولكyour payment warrant قلتI said إنif لمnot يقضrule ليin my favor
أطلب وصولك قلت إن لم يقض لي
قاضيjudge القضاةof the judges فأينthen where أينwhere وصوليmy payment warrant
قاضي القضاة فأين أين وصولي
Ask for your warrant.” I said, “If no ruling is made in my favor
I seek to attain, I said, if the Judge of judges
by the Chief Judge, then where, where is my warrant?”
Has not decreed attainment for me, then where, where is my attainment?
Sol 6.1