غرس أياديك في هديتِه

غرس أياديك في هديتِه

يطلب عذراً من جودِك الغدق

يطلب عذراً من جودِك الغدق

The sapling of your favors, in offering his gift,

Your hands planted in his gift

seeks pardon from your abundant generosity.

Seek pardon for your overflowing generosity

إن لم يكن قد أتاك ذا ثمر

إن لم يكن قد أتاك ذا ثمر

فإنه قد أتاكَ ذا ورق

فإنه قد أتاكَ ذا ورق

If he has not come to you bearing fruit,

If it has not borne fruit for you

then he has indeed come to you bearing leaves.

It has at least come to you with leaves