فوضwas entrusted الجامعthe congregational mosque السعيدthe blessed لمنto one who يدbeginning of يُدعى: prayers are offered
فوض الجامع السعيد لمن يد
عىcompletion of يُدعى: prayers are offered لهfor him فيهin it بالضحىat forenoon والعشيّand in the evening
عى له فيه بالضحى والعشيّ
The blessed mosque was entrusted to one
The happy mosque was entrusted to the one whose hand
For whom prayers are offered there at forenoon and evening.
Called to prayer morning and evening
لاno عجيبwonder إنif خصَّهhe favored him دونto the exclusion of قومother people
لا عجيب إن خصَّه دون قوم
أمويٌّan Umayyad يعزىis ascribed إلىto قرشيّa Qurashi
أمويٌّ يعزى إلى قرشيّ
No wonder if he was favored over others
It is no wonder that he singled him out among the people
By an Umayyad linked to a Qurashi.
An Umayyad attributed to a Qurashi
Sol 6.1