وسميّautumn rain برّكyour bounty ياO وليguardian الوقتthe age قدhas
وسميّ برّك يا ولي الوقت قد
أربتexceeded بوادرهits first showers علىbeyond الأملhope المليample
أربت بوادره على الأمل الملي
The autumn rain of your bounty, O guardian of the age—
Bless thy time, O guardian saint, for its first fruits have ripened my hopes.
its first showers have surpassed the fullest hopes.
May well-conducted government in Syria never lack a just Wezir,
لاnot يعدمlacks الشامSyria اقْتتالstrife وزارةٍa vizierate
لا يعدم الشام اقْتتال وزارةٍ
يسعىstrives بهاfor it الوسميّthe autumn rain منfrom حولaround الوليthe guardian
يسعى بها الوسميّ من حول الولي
Syria never lacks a struggle for a vizierate,
Whereby El Wosamy near the Sultan may approach, his wishes to accomplish.
for which the autumn rain strives around the guardian.
Partial English translation: 3 of 4 Arabic lines translated.
Sol 6.1