شكراً لها كنافة من بعدها

شكراً لها كنافة من بعدها

قطافٌ جاء بقطرٍ مغدق

قطافٌ جاء بقطرٍ مغدق

Thanks for the kunafa, after which

Thanks to her, a piece of konafa after which

came a harvest with abundant syrup.

Came a harvest with abundant drops

يا جود مهديها إذا قلنا انْتهى

يا جود مهديها إذا قلنا انْتهى

ركبت فيها طبقاً عن طبق

ركبت فيها طبقاً عن طبق

O generosity of its giver, when we said, 'It is over,'

Oh, the generosity of its maker, if we said it’s over

you rode on through it, platter after platter.

Layer upon layer was set in it