أسعد بها يا قمرِي برْزَةً

أسعد بها يا قمرِي برْزَةً

سعيدة الطَّالع والغارب

سعيدة الطَّالع والغارب

Rejoice in this outing, O my moon,

I am pleased with her, O my moon, adornment,

fortunate in its rising and setting.

Happy of fate, rising and setting,

صرعت طيراً وسكنت الحشى

صرعت طيراً وسكنت الحشى

فما تعدَّيتَ عن الواجب

فما تعدَّيتَ عن الواجب

You felled a bird and dwelt within the heart;

She has captured a bird, and dwelled in the inner self,

so you did not stray from what was required.

So you did not transgress the obligatory.