لاnot يبرحcease الناسthe people فيin محلdrought وفيand in شظفhardship
لا يبرح الناس في محل وفي شظف
حتَّىuntil يجددis renewed ليfor me فيin وجههhis direction سفرa journey
حتَّى يجدد لي في وجهه سفر
People remain in drought and hardship,
People don't stay in one place, in hardship,
Until a journey toward him is arranged anew for me.
Until their faces show me it's time to travel again.
هناكthere تلقىyou find غوادِيmorning showers of المزْنthe rainclouds هاطلةًpouring down
هناك تلقى غوادِي المزْن هاطلةً
الحمدpraise للهto God بيthrough me يستنزلis called down المطرthe rain
الحمد لله بي يستنزل المطر
There you find the morning rainclouds pouring down;
There the rainclouds pour down their flooding rains-
Praise be to God—through me the rain is called down.
Thanks be to God, who sends down the rain.
Sol 6.1