يقول لي من لا درى حالتي

يقول لي من لا درى حالتي

أراك قد غبتَ عن العِشرَه

أراك قد غبتَ عن العِشرَه

One unaware of my condition says to me,

He who knows not my state says to me,

"I see you have withdrawn from company.

"I see you have withdrawn from company."

لعلّ مولانا بكسّ خلا

لعلّ مولانا بكسّ خلا

قلت نعم كسّ أخت ما أكره

قلت نعم كسّ أخت ما أكره

Perhaps our master has secluded himself with a cunt."

"Yes," I say, "but not from sorrow's bliss -

I said, "Yes—the cunt of the sister of what I hate."

I have forsaken all for loneliness."