ياOh حبَّذاhow lovely يوميmy day بوادِيin the valley of جلّقٍJilliq
يا حبَّذا يومي بوادِي جلّقٍ
وفرجتيand my pleasure معwith الغزالthe gazelle الحاليadorned
وفرجتي مع الغزال الحالي
Oh, how lovely my day in the valley of Jilliq,
O what a fine day in the valley of Jallaq
and my pleasure with the adorned gazelle!
My delight with the present gazelle
منfrom أولthe beginning of الجبهةthe forehead قدindeed قبَّلتهI kissed him
من أول الجبهة قد قبَّلته
مرتشفاًsipping لآخرto the end of الخلخالthe anklet
مرتشفاً لآخر الخلخال
I kissed him from the top of his forehead,
From the top of its forehead, I kissed it
sipping kisses down to the very end of his anklet.
Sipping to the end of its anklet
Sol 6.1