لي في ندى ومحاسن

لي في ندى ومحاسن

خبرٌ يلذُّ ويستطاب

خبرٌ يلذُّ ويستطاب

Of generosity and virtues, I have

I have in the dew and beauty

a tale that delights and is found pleasing.

News that delights and is sweet

فأنا وراحة مالِكي

فأنا وراحة مالِكي

كالبحرِ يمطره السَّحاب

كالبحرِ يمطره السَّحاب

For I and my master's palm

So I and the rest of my dear one

are like the sea upon which clouds rain.

Are like the sea rained on by clouds