ياO زائِريvisitors to قاضيjudge of القضاةthe judges ليهْنكمmay it bring you joy
يا زائِري قاضي القضاة ليهْنكم
ماwhat حقَّقَconfirmed التجريبexperience منconcerning أبوابهhis doors
ما حقَّقَ التجريب من أبوابه
O visitors to the chief judge, may you rejoice
O my visitor, judge of judges, may you be gentle
In what experience has confirmed about his doors.
With what experimentation has proven through its doors
أقسمتI swear ماnot الحجرthe stone المكرَّمprized للغنىfor wealth
أقسمت ما الحجر المكرَّم للغنى
إلاَّexcept الذيthe one that تغشونyou frequent منamong أعتابهhis thresholds
إلاَّ الذي تغشون من أعتابه
I swear, the stone prized for bringing wealth
I swear the blessed stone is not for the wealthy
Is none but the one you frequent at his thresholds.
Except that which you cover from its thresholds
Sol 6.1