ياO دولةreign الحسنof beauty كمhow many بداhas appeared بشرٌa mortal
يا دولة الحسن كم بدا بشرٌ
منعمُblessed القلبin heart فيكin you والجسدand body
منعمُ القلب فيك والجسد
O reign of beauty, how many a mortal has appeared,
O land of beauty, what a radiant one appeared,
Blessed in you, in heart and body!
With a delightful heart and body in you,
وعادلand balanced القدّin stature فيin تعانقناour embrace
وعادل القدّ في تعانقنا
يجمعbrings together بينbetween الغزالthe gazelle والأسدand the lion
يجمع بين الغزال والأسد
And one of balanced stature, in our embrace,
And just of stature when we embrace,
Unites the gazelle and the lion.
Who combines the grace of a gazelle and the might of a lion.
Sol 6.1