ياO أميراًprince زادتgave more يداهhis two hands لعافٍto one seeking bounty
يا أميراً زادت يداه لعافٍ
وأجادتand excelled يومon the day of الحروبthe wars جهاداin fighting
وأجادت يوم الحروب جهادا
O prince whose hands gave ever more to a petitioner,
O prince whose generous hands increase in bounty
And excelled in combat on the day of war.
And excel in battle on the day of wars
صدقspoke truly القائلونthose who say فيat كلevery وقتtime
صدق القائلون في كل وقت
لاnot يكونbe الجوادُthe generous man (also: noble steed) إلاexcept جواداgenerous (also: a noble steed)
لا يكون الجوادُ إلا جوادا
Truly spoke those who say at all times:
The truth-tellers say at all times
The generous man can be nothing but generous.
A steed can only be a steed
Sol 6.1