ياO لاعبَplayer of النردbackgammon الذيwhich وصفهits description
يا لاعبَ النرد الذي وصفه
بحرa sea ترىyou see الأفكارthoughts فيهِin it تغوصdive
بحر ترى الأفكار فيهِ تغوص
O player of backgammon, whose description
O player of backgammon described
Is a sea in which you see thoughts dive,
As a sea where thoughts plunge and sink
أنظرlook إلىat وصفيmy description وماand what حزتهI have gained it
أنظر إلى وصفي وما حزته
منfrom أربعٍfour للعيشِfor living فيهاin them نصوصclear statements
من أربعٍ للعيشِ فيها نصوص
Look at my description and what I have gained
Look at my description and what it outlined
From four, which contain clear statements on living.
Of four necessities for living outlined
خواتمrings اللّذّاتpleasures محتاجةin need
خواتم اللّذّات محتاجة
فيin هذهthis الدنياworld لهذيof these الفصوصgems (also dice)
في هذه الدنيا لهذي الفصوص
The rings of pleasure are in need,
The seals of pleasures needed
In this world, of these gems.
In this life for these detailed sections
Sol 6.1