ياO ماجداًnoble one لاnot يزالceases منbecause of كرمٍgenerosity
يا ماجداً لا يزال من كرمٍ
فيat بابِهِhis door القاصدونthe petitioners تستبقrace one another
في بابِهِ القاصدون تستبق
O noble one, whose generosity ever keeps
O Majid, your generosity still flows
petitioners racing one another at his door,
As seekers race to your open door
هلwould ...? لكfor you فيin منّةٍa favor تغيثyou give aid علىagainst
هل لك في منّةٍ تغيث على
جورinjustice عزيزٍa mighty one فيin قلبهhis heart حمقfolly
جور عزيزٍ في قلبه حمق
would you grant a favor to help me against
Might you grant a boon, to aid
the injustice of a mighty one with folly in his heart?
One abused by a cruel, foolish lord
Sol 6.1