أقوَّادتي إني فرغت عن النسا

أقوَّادتي إني فرغت عن النسا

وأضحى على ميل العلوق معوَّلي

وأضحى على ميل العلوق معوَّلي

O my procuress, I am done with women.

My love, I am done with other women,

And now my reliance rests on a taste for catamites.

And my hopes now rest solely on your affection.

فإن كنتُ قد أزمعت بظراً فلا ولا

فإن كنتُ قد أزمعت بظراً فلا ولا

وإن كنت قد أزمعت صرماً فأجملي

وإن كنت قد أزمعت صرماً فأجملي

For if I have resolved upon a clitoris—no, no!

If I seemed determined to abandon you, I did not,

And if you have resolved upon an anus, then do it graciously.

And if I seemed keen to turn away, you are still my heart's desire.