يا سيداً حلوَةُ أمداحه

يا سيداً حلوَةُ أمداحه

تجمع بين الحسن والبخت

تجمع بين الحسن والبخت

O master, whose praises are sweet,

O master whose praises are sweet,

Uniting beauty with good fortune—

Uniting beauty and good fortune,

لما تحلت سنه بالهنا

لما تحلت سنه بالهنا

لديكم في أسعد الوقت

لديكم في أسعد الوقت

When his age was adorned with happiness

When your age was adorned with joy

In your presence, at the happiest hour,

In your presence, at the most auspicious time,

ناديت بالاسم وترخيمه

ناديت بالاسم وترخيمه

وصحت يا ستين يا ستي

وصحت يا ستين يا ستي

I called out the name and its clipped form,

I called out the name and its shortened form,

And cried, “O sixty—O my lady!”

And cried, “O Sittin! O Sitti!”