ياO سادةlords قدindeed ظفرتI have attained عندهموamong them
يا سادة قد ظفرت عندهمو
بيمنِwith the good fortune of قصدٍa quest ونجحِand the fulfillment of مطلوبa wish
بيمنِ قصدٍ ونجحِ مطلوب
O lords, among whom I have attained
O masters, I have attained success
good fortune in my quest and the fulfillment of my wish.
Through righteous purpose and desired prosperity
حاشاكموfar be it from you أنthat يبيتَshould spend the night جاركموyour neighbor
حاشاكمو أن يبيتَ جاركمو
يشكوcomplaining إلىto الناسِthe people ضرَّthe affliction of أيوبJob
يشكو إلى الناسِ ضرَّ أيوب
Far be it from you that your neighbor should spend the night
Far be it from you that your neighbor should spend the night
complaining to people of Job’s affliction.
Complaining to people of the harm of Job
Sol 6.1