أيا ملكاً أيامه الغر كلها

أيا ملكاً أيامه الغر كلها

مواسم تلقى الناس بالمنن الغر

مواسم تلقى الناس بالمنن الغر

O king, whose radiant days are all

O king whose days are all bountiful seasons

Festive seasons that greet people with radiant favors,

Bestowing people with abundant favors

تهنّ بعيد النحر وابقَ ممتعاً

تهنّ بعيد النحر وابقَ ممتعاً

بأمثاله سامي العلى نافذ الأمر

بأمثاله سامي العلى نافذ الأمر

Rejoice in the Feast of Sacrifice, and continue to enjoy

You brought us joy on Eid-Al-Adha, remain delightful

Others like it, lofty in glory, your command prevailing.

With the like of you, honorable and authoritative

تقلدُنا فيه قلائدَ أنعمٍ

تقلدُنا فيه قلائدَ أنعمٍ

وأحسن ما تبدو القلائد في النحر

وأحسن ما تبدو القلائد في النحر

At this feast, you adorn us with necklaces of blessings,

You adorned us with necklaces of bounties

And necklaces look their finest upon the neck.

And necklaces look best during sacrifice