مولايmy lord هنئتَmay you be congratulated فرداًa peerless one فيamong الشهورthe months كماjust as
مولاي هنئتَ فرداً في الشهور كما
فيamong الناسpeople فرداًpeerless دعاكcalled you العلمlearning والكرمand generosity
في الناس فرداً دعاك العلم والكرم
My lord, congratulations on the peerless month, just as
My Master, you are unique among the months as you are
learning and generosity have called you peerless among people.
Among people, knowledge and generosity called you
إصغيlisten إلىto مدحٍpraise ليof mine فيكof you سائرةٍspreading far and wide
إصغي إلى مدحٍ لي فيك سائرةٍ
قدindeed أسمعتmade hear كلماتيmy words منone who بهin him صمًمdeafness
قد أسمعت كلماتي من به صمًم
Listen to my praise of you, spreading far and wide;
Listen to my praise of you that flows
my words have indeed made the deaf hear.
Even if my words reach one who is deaf
Sol 6.1