لأنف حاسدك الرغم الطويل فقد

لأنف حاسدك الرغم الطويل فقد

ظهرت يا ابن عليّ مظهراً حسنا

ظهرت يا ابن عليّ مظهراً حسنا

May lasting abasement befall your envier’s nose, for

Despite the envy of those who disparage you,

you have appeared, O son of Ali, in splendid form.

O son of Ali, you have presented yourself well.

ما ذلك اللغز إلاَّ روضة أنف

ما ذلك اللغز إلاَّ روضة أنف

تفاءل القلب فيه للحسودِ فنَا

تفاءل القلب فيه للحسودِ فنَا

That riddle is nothing but a fresh, untouched meadow;

This puzzle is but a garden of the self's nose -

the heart found in it a happy omen: the envier’s annihilation.

Let the envious heart find ruin in its good omens.