ربّmany a دوحgrove باكرتهvisited it at dawn عزمتيmy resolve
ربّ دوح باكرته عزمتي
ونديميand my boon companion بعدafter أحبابيmy loved ones ادكارremembrance
ونديمي بعد أحبابي ادكار
Many a grove my resolve has visited at dawn.
The morning star of Dauha I've determined
And after my loved ones, remembrance is my boon companion.
To visit, and my friends after loved ones recall,
فإذاso whenever أعملتI put to use فيهin it قدحاًa goblet
فإذا أعملت فيه قدحاً
شببsang of love الوصفthe description وغنانيand sang to me الهزارthe nightingale
شبب الوصف وغناني الهزار
Whenever I put a goblet to use there,
So if in it I busy myself with a cup,
Description sang of love, and the nightingale sang to me.
Descriptions enliven me and joking enthralls.
Sol 6.1