عشْlive! تهنّاare congratulated بكbecause of you أعيادٌfestivals لهاfor them
عشْ تهنّا بك أعيادٌ لها
بحمىin the sanctuary of السعدthe good fortune العماديَّassociated with ‘Imād اعتمادreliance
بحمى السعد العماديَّ اعتماد
Live on! Festivals are congratulated on having you; they have
I have lived blissful holidays with you
support in the sanctuary of ‘Imādī good fortune.
With the fervor of eternal happiness as my pillar
ياO رئيساًchief يقسمhe swears الساريthe night traveler لهto him ماnot يرىhe sees أرفعloftier منthan ذاتpossessing العمادthe pillars
يا رئيساً يقسم الساري له ما يرى أرفع من ذات العماد
O chief, to whom the night traveler swears he sees nothing loftier than the City of Pillars.
O leader who takes oaths, whatever he sees is nobler than the pillar itself
Sol 6.1