عشْLive! ياO وليّguardian الوقتthe age تنعشyou revive فيamong الورَىhumankind
عشْ يا وليّ الوقت تنعش في الورَى
حاليmy state الضَّعيفfeeble وكلّand every حالstate مؤملone who hopes
حالي الضَّعيف وكلّ حال مؤمل
Live, O guardian of the age, and you will revive among humankind
Live, O Master of time, you give life to the world
my feeble state and the state of everyone who hopes.
My state is weak, and every state is painful
وفديتand may I be a ransom for خطّكyour handwriting فيon الرقاعthe slips مجاوباًanswering
وفديت خطّك في الرقاع مجاوباً
بالجودِwith generosity فهوfor it is حقيقةtruly خطhandwriting الوليthe saint
بالجودِ فهو حقيقة خط الولي
And may I be a ransom for your handwriting on the slips, answering
I sacrifice myself for your writing on papers answering
with generosity—for it is truly a saint’s handwriting.
With generosity, for it is truly the writing of the Master
Sol 6.1