نباتيِّ المناسب كيفَ تلقى

نباتيِّ المناسب كيفَ تلقى

شتا شامٍ بهِ انْهشم النبات

شتا شامٍ بهِ انْهشم النبات

Kindred Nubāti, how do you face

How do you find a suitable vegetarian

Shām’s winter, in which the plants were shattered,

A winter evening in which the plants were crushed

وبرقاً ضارباً من فوقِ بشتٍ

وبرقاً ضارباً من فوقِ بشتٍ

فضربتهُ لعمري والعباةُ

فضربتهُ لعمري والعباةُ

and lightning striking from above a bisht?

And lightning striking from above a hill

Then I struck it, by my life—and the cloak.

So I struck it, by my life and the time