من شؤم حظِّي أنَّني عاشق

من شؤم حظِّي أنَّني عاشق

خائفةً من أهلها نكرَا

خائفةً من أهلها نكرَا

It is my ill luck that I love

My misfortune is that I am a lover

a woman who fears harsh treatment from her family.

Fearing rejection from her family

ينفق إيري كلما حصلت

ينفق إيري كلما حصلت

يدايَ من برّا إلى برّا

يدايَ من برّا إلى برّا

My cock spends all that

I spend my lovesick days

my hands acquire—from outside to outside.

Wandering from land to land