تناسبت فيهن تعشقته

تناسبت فيهن تعشقته

ثلاثة تعجب كلّ البشر

ثلاثة تعجب كلّ البشر

In them they harmonized—I fell in love with him—

Three things that delight all humankind:

من مقلة سهمٌ ومن حاجب

من مقلة سهمٌ ومن حاجب

قوس ومن نغمة صوت وطر

قوس ومن نغمة صوت وطر

From an eye, an arrow; and from an eyebrow,

A bow; and from a melody, the sound of desire.