لوif ساعدتنيfavored me حالةcircumstances كانَwould be ليfor me
لو ساعدتني حالة كانَ لي
ببعضin some منof those who لاقكمُhave met you اُسوهan example to follow
ببعض من لاقكمُ اُسوه
If circumstances favored me, I would have
If circumstances helped me gain
an example in some of those who have met you,
Some of your kind company again,
حتَّىso that ترىmight see عينيmy eye مقامthe station العلىeminence
حتَّى ترى عيني مقام العلى
وكعبةand the Kaaba المعروفgenerosity فيin الكسوهal-Kiswah
وكعبة المعروف في الكسوه
so that my eye might behold the station of eminence
My eyes would see the highest place,
and the Kaaba of generosity in al-Kiswah.
The Kaaba of good grace.
Sol 6.1