أفديI would ransom صديقاًa friend كنتI was وهوand he بغيظهin his anger
أفدي صديقاً كنت وهو بغيظه
متطارحينexchanging with one another منof الكلامspeech بديعهits finest expressions
متطارحين من الكلام بديعه
I would ransom a friend; he and I, in his anger, were
exchanging the finest of speech.
ماnot زالتceased الحسادthe envious تسعىstrove بينناbetween us
ما زالت الحساد تسعى بيننا
حتىuntil تناكرناwe disavowed الكلامspeech جميعهall of it
حتى تناكرنا الكلام جميعه
The envious kept sowing discord between us,
until we disavowed every word.
Sol 6.1