أفنىI waste away التيshe who تاجهاher crown وقامتهاand her stature
أفنى التي تاجها وقامتها
كأنهas though it were همزةa hamza علىupon ألِفan alif
كأنه همزة على ألِف
I waste away for her whose crown and stature
She who wasted her crown and stature
Are like a hamza upon an alif.
As if it were a hamza on an alif
أذكرI recall ثغراًa mouth لهاof hers فأسكرso I grow drunk منfrom
أذكر ثغراً لها فأسكر من
ورودroses خدٍّa cheek لهاof hers فأرتعso I revel فيin
ورود خدٍّ لها فأرتع في
I recall her mouth, and so grow drunk on
I remember a mouth of hers, so I get drunk on
The roses of her cheek, and so revel in...
The roses of a cheek of hers, so I quiver in
Sol 6.1