أحاولُ صبراً عن هوًى قد ألفته

أحاولُ صبراً عن هوًى قد ألفته

ولا أجدُ الصبرَ المحاولَ يعذُب

ولا أجدُ الصبرَ المحاولَ يعذُب

I seek patience to resist a love I have grown accustomed to,

I try to be patient from a desire I have become accustomed to

nor do I find the patience I seek sweet.

And I do not find patience that I try torturous

وألقي به ثوبَ المشيب مطبقاً

وألقي به ثوبَ المشيب مطبقاً

فأغسله بالدمعِ والطبعُ أغلب

فأغسله بالدمعِ والطبعُ أغلب

And I cast over it the robe of gray hair, covering it completely,

And I cast on it a cloak of old age enclosing

then wash it with tears, yet nature is stronger.

So I wash it with tears while my nature prevails