أقولI say إذاwhen اسْتكتبتI am asked to write صدرthe opening of رسالةٍa letter
أقول إذا اسْتكتبت صدر رسالةٍ
إلىto آلthe family of فضلFadl اللهAllah مأوىthe refuge of الفضائلvirtues
إلى آل فضل الله مأوى الفضائل
I say, when asked to write the opening of a letter
When I begin to write the opening of a letter
To the family of Fadl Allah, the refuge of virtues:
To the honored house of Virtue, abode of all excellence-
أناI العبدthe servant يدعوhe prays to اللهGod فيin صدرِهِhis breast لكمfor you (plural)
أنا العبد يدعو الله في صدرِهِ لكم
نعمyes ثمَّthen يدعوhe prays فيin صدورthe openings of الرسائلthe letters
نعم ثمَّ يدعو في صدور الرسائل
I am the servant who prays to God for you in his breast;
I, a servant, pray to God in my heart for you-
Yes, then prays in the openings of letters.
Yes, then I pray again in the hearts of my letters
Sol 6.1